ять - tradução para russo
.svg?width=200)
![полууставе]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Russian letter Yat.svg?width=200 "полууставе]]")
"iat", nom d'une lettre de l'alphabet russe (ancien "e")
на ять разг. шутл. - faire qch très bien
(comme le [или un] dard)
великолепно, здорово, на большой (палец), ≈ на ять
une pomme à couteau - яблоко столового сорта;
des pommes à cidre - яблоки для [изготовления] сидра;
une tarte aux pommes - яблочный пирог;
de la compote de pommes - яблочное пюре;
haut comme trois pommes - от горшка два вершка;
ridé comme une vieille pomme - [сморщенный,] как печёное яблоко;
couleur vert pomme - светло-зелёного цвета;
tomber dans les pommes - падать/упасть [хлопаться/хлопнуться] в обморок;
être dans les pommes - быть в обмороке ;
aux pommes - что надо; классный; "на ять";
une pomme de discorde - яблоко раздора;
pomme [de terre] картофель , картошка ; картофелина ;
des pommes de terre nouvelles - молодой картофель;
des pommes de terre frites - жареный картофель, картофель фри;
des pommes de terre en robe de chambre - картофель [картошка] в мундире;
des pommes mousseline - взбитое картофельное пюре;
un nez en pomme de terre - нос картошкой;
une pomme de cèdre (de pin) - кедровая (сосновая) шишка;
une pomme d'amour - помидор;
la pomme d'un chou - кочан капусты;
la pomme d'une salade - кочан салата;
une pomme d'arrosoir - насадка с сеткой [у лейки]; лейка [душа], разбрызгиватель ;
une canne à pomme d'argent - трость с серебряным набалдашником;
la pomme d'Adam - адамово яблоко, кадык;
голова ; башка; морда;
il fait une drôle de pomme - ну и видик у него;
ma (ta, {etc.} pomme - я (ты) сам
Definição
.
.
Wikipédia
.svg?width=120)
Ѣ, ѣ (название: ять, имя существительное мужского рода) — буква исторической кириллицы и глаголицы, ныне употребляемая в церковнославянском языке, русской и болгарской дореформенных орфографиях.
В старославянском обозначает долгий гласный [æː] (примечательно, что в глаголице нет отдельной буквы, соответствующей йотированному азу (Ꙗ), так что кириллические написания ꙗзва, ꙗрость, ꙗсли передаются там с начальным ятем; так же объясняется и название буквы: предполагают, что ст.‑слав. ѣть есть искажённое ѣдь (ѣдь) «еда», ср. с русским снедь). В древнерусском языке обозначает звук, похожий на долгий [eː] или дифтонг [ieː]. В кириллице ять обычно считается 32-й буквой (занимает в алфавите место после буквы Ь) и выглядит как , в глаголице по счёту 33-й, выглядит как ; числового значения не имеет.
Праславянский звук /ѣ/ происходит от индоевропейского долгого «е»; кроме того, в /ѣ/ перешли индоевропейские дифтонги oi̯, ai̯ (*stoloi̯ > столѣ, *genai̯ > женѣ) (см. Монофтонгизация дифтонгов в праславянском языке).
В составе алфавита русского языка в России ять оставался в употреблении вплоть до реформы русской орфографии в 1918 году, хотя уже к концу XIX века в подавляющем большинстве великорусских диалектов его произношение почти не отличалось от произношения гласной Е (хотя, в отличие от последней, исторический ять в русском языке под ударением, как правило, не переходит в «ё» — кроме нескольких исключений: гнѣзда, звѣзды и др. — и не чередуется с нулём звука).
В прошлом ять употреблялся также в болгарском языке (до 1945 г.), в разных орфографиях украинского языка (в частности, этимологическая максимовичевка), в кириллической орфографии румынского языка.
В настоящее время использование ятя активно внедряется в русинской Википедии, где поддерживается консервативная междиалектная орфография, использовавшаяся в печати до конца 2-й мировой войны, однако этот знак не используется ни в одной из современных академических орфографий русинского языка (лемковской, пряшевской и бачванской), основанных на региональных диалектах.
В одном из древнейших кириллических памятников, «Изборнике Святослава 1073 года», в небольшом числе встречается также особая буква «йотированный ять».
